PLAY4FREE-VEREINBARUNG FÜR DIGITALE DIENSTE

Letzte Aktualisierung: 14. OKTOBER 2011

1. Geltungsbereich der Vereinbarung. Diese Vereinbarung regelt all Ihre im Rahmen von Play4Free getätigten Käufe von Guthaben, Bargeld, Münzen oder anderen virtuellen Währungen von uns (in dieser Vereinbarung jeweils einzeln oder zusammenfassend als “virtuelle Währung” bezeichnet) sowie den Kauf sämtlicher Produkte und Dienste von uns, durch die die virtuelle Währung erworben oder genutzt werden kann (“Play4Free-Spieldienste”). Wenn Sie in den Vereinigten Staaten, Kanada oder Japan wohnhaft sind, wird die Vereinbarung zwischen Ihnen und Electronic Arts Inc. geschlossen. Sind Sie in einem anderen Land wohnhaft, wird die Vereinbarung zwischen Ihnen und EA Swiss Sàrl geschlossen. Kontaktinformationen für Electronic Arts Inc. und EA Swiss Sàrl finden Sie weiter unten. In dieser Vereinbarung bezeichnet “Sie” Sie, den Kunden; die Begriffe “EA”, “wir”, “uns” und “unser” bezeichnen entweder Electronic Arts Inc. oder EA Swiss Sàrl, je nachdem, wo Sie wohnhaft sind. Diese Vereinbarung ergänzt die EA-Nutzungsbedingungen. Die EA Nutzungsbedingungen finden Sie am Ende aller von EA gehosteten Websites und indem Sie “terms.ea.com/de” in Ihren Browser eingeben. Bitte drucken Sie diese Dokumente für Ihre Unterlagen aus, wenn Sie virtuelle Währungen erwerben. Sollten zwischen den EA Nutzungsbedingungen und dieser Vereinbarung Widersprüche bestehen, so gelten die Bedingungen dieser Vereinbarung für Ihren Kauf und die Nutzung virtueller Währung. Indem Sie “Ich habe die Vereinbarung für digitale Dienste von EA gelesen und nehme sie an” wählen, stimmen Sie zu, dass Ihre Nutzung von virtueller Währung, Play4Free-Spieldiensten und allen damit im Zusammenhang stehenden Inhalten dieser Vereinbarung untersteht.

2. Überarbeitete Bedingungen. Wir können diese Vereinbarung jederzeit überarbeiten. Diese Überarbeitungen gelten für alle darauffolgenden Käufe virtueller Währung sowie darauffolgenden Berechtigungen an Inhalten, die Sie durch die Nutzung virtueller Währung erhalten. Wenn wir diese Vereinbarung überarbeiten, ändern wir das Datum unter “Letzte Aktualisierung” oben. Mit jedem Kauf virtueller Währung stimmen Sie zu, sich die Bedingungen dieser Vereinbarung nochmals durchzulesen. Wenn Sie den Änderungen nicht zustimmen, sollten Sie die Play4free-Spieldienste nicht mehr nutzen.

3. Konto-Registrierung. Wenn für einen der Play4Free-Spieldienste die Eröffnung eines Kontos nötig ist (ein “Play4free-Spielkonto”), müssen Sie den Registrierungsvorgang abschließen, indem Sie uns aktuelle, vollständige und wahrheitsgemäße Informationen (einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse), wie im jeweiligen Registrierungsformular verlangt, zur Verfügung stellen. Des Weiteren können Sie gebeten werden, ein Passwort oder einen Benutzer-/Kontonamen zu wählen. Sie dürfen keinen Benutzer-/Kontonamen nutzen, der bereits von jemand anderem genutzt wird, der (gemäß unseren Bestimmungen) vulgär oder anderweitig anstößig ist, Markenrechte oder sonstige Eigentumsrechte anderer verletzt oder auf eine Art und Weise genutzt wird, die dieser Vereinbarung oder den EA Nutzungsbedingungen nicht entspricht. Sie sind persönlich dafür verantwortlich, Ihr Passwort und Ihr Konto vertraulich zu behandeln. Des Weiteren sind Sie persönlich für sämtliche Aktivitäten verantwortlich, die über Ihr Konto erfolgen. Sie stimmen zu, dass Sie uns sofort über jedwede unerlaubte Nutzung oder den Diebstahl Ihres Kontos oder einen anderen Sicherheitsverstoß in Kenntnis setzen (und dass Sie uns auf angemessene Anfrage gut dokumentierte Beweise vorlegen). Wir haften nicht für Verluste, die durch die Nutzung Ihres Passworts oder Kontos durch jemand anderen entstehen, egal ob dieser mit oder ohne Ihr Wissen handelt. Sie haften jedoch für Verluste, die EA oder einer anderen Partei durch die Nutzung Ihres Passworts oder Kontos durch jemand anderen entstehen. Sie dürfen zu keiner Zeit das Konto von jemand anderem nutzen.

Wenn die Play4free-Spieldienste die Kontoverwaltung eines sozialen Netzwerks nutzen (z. B. Facebook oder MySpace), sind Sie dafür verantwortlich, Ihr jeweiliges Passwort und Konto für das soziale Netzwerk vertraulich zu behandeln, und sind voll verantwortlich für sämtliche Aktivitäten, die über Ihr Konto ausgeführt werden.

4. Lizenz für virtuelle Währung. Virtuelle Währung kann über die Play4free-Spieldienste gekauft werden. Außerdem können wir virtuelle Währung im Rahmen von Werbeaktionen und als Teil von Turnieren vergeben. Beim Kauf virtueller Währung stimmen Sie zu, Steuern zu bezahlen, die EA für Ihren Kauf bestimmt. Durch den Kauf oder anderweitigen Erhalt von virtueller Währung wie oben beschrieben wird Ihnen eine beschränkte Lizenz erteilt, mit welcher Sie auf Inhalte zugreifen und unter diesen auswählen können, die wir ausdrücklich als Teil der Play4free-Spieldienste zur Verfügung stellen (die “Play4free-Spielinhalte”). Virtuelle Währung besitzt keinen Geldwert und stellt keinerlei Währung oder Besitz dar. Virtuelle Währung kann nur gegen Play4free-Spielinhalte eingelöst werden. Virtuelle Währung kann nicht verkauft oder übertragen werden und kann nicht gegen Bargeld oder andere Güter oder Dienste außer Play4free-Spielinhalte eingetauscht werden. Virtuelle Währung ist nicht erstattbar. Ihnen steht keine Erstattung ungenutzter virtueller Währung zu.

5. Lizenzdauer für virtuelle Währung. Die Lizenzbedingungen für Ihre virtuelle Währung treten in Kraft, wenn Sie virtuelle Währung erwerben, und enden gemäß dieser Vereinbarung entweder am zweiten Jahrestag des Kaufs oder Erhalts (je nach Umständen und auf jeden Kauf oder Erhalt einzeln anzuwenden) oder an dem Tag, an dem Ihr Zugang zu den Play4free-Spieldiensten nach dieser Vereinbarung gekündigt, suspendiert oder gelöscht wird.

6. Kaufvorgang. Zum Kauf virtueller Währung (i) befolgen Sie die Anweisungen der Play4free-Spieldienste auf der jeweiligen Website; (ii) melden Sie sich bei Ihrem Play4free-Spielkonto an falls erforderlich (oder erstellen Sie ein Play4free-Spielkonto wenn nötig); (iii) geben Sie Ihre Rechnungsdaten an und (iv) bestätigen Sie Ihre Kaufdetails und dass Sie die EA Vereinbarung für digitale Dienste gelesen haben und akzeptieren. Wenn Sie sich zum Kauf von Play4free-Spieldiensten in einem Abonnement entschließen, erklären Sie, dass sämtliche Informationen, die Sie abgeben, der Wahrheit entsprechen (u. a. Ihre Rechnungsdaten wie Kreditkartennummer und -ablaufdatum), und Sie stimmen zu, alle anfallenden Abonnementgebühren sowie die jeweiligen Steuern zu bezahlen.

7. Preise. Der Preis, den Sie zu entrichten haben (der “Peis”), wird auf der zugehörigen Website der Play4free-Spieldienste genannt. Wenn Sie in Europa wohnhaft sind, enthält der Preis die jeweils gültige Mehrwertsteuer. Wir behalten uns vor, den Preis und die angezeigten Spezifikationen in Bezug auf die Play4free-Spieldienste zu ändern. Sollten der Preis oder die Spezifikationen auf einer Website für die Play4free-Spieldienste wesentlich falsch sein, wenn Sie diese Produkte oder Dienste bestellen, und Sie uns kontaktieren, um uns über diese Fehlinformationen in Kenntnis zu setzen, werden wir: (i) Ihnen den richtigen Preis oder die richtigen Spezifikationen mitteilen und (ii) Sie bitten, uns zu bestätigen, ob Sie die entsprechenden Produkte oder Dienste zum korrekten Preis oder mit den korrekten Spezifikationen kaufen möchten. Falls zutreffend, werden wir auch den Zeitraum angeben, in dem das Angebot oder der Preis gilt. Wenn Sie beschließen, Ihren Kauf zum korrigierten Preis oder mit der korrigierten Produktspezifikation nicht abzuschließen, erhalten Sie von uns eine volle Rückerstattung bereits von Ihnen gezahlter Beträge.

8. Bezahlung. Die Bezahlung für virtuelle Währung können Sie entweder per Kreditkarte vornehmen oder über die Dienste eines alternativen Zahlungsdienstleisters (z. B. PayPal, Trialpay, Paymo und PayByCash), der auf der betreffenden Website von uns angegeben wird. Wenn Sie per Kreditkarte für virtuelle Währung bezahlen, müssen Sie Ihre Kreditkarteninformationen bei der Bestellung angeben. Wir stellen Ihnen keine Produkte oder Dienste zur Verfügung, solange Ihr Kreditkartenanbieter oder Zahlungsdienstleister die Nutzung Ihrer Karte oder einer andere Zahlungsart nicht genehmigt hat. Wenn Sie sich dafür entscheiden, einen alternativen Zahlungsdienstleister zu nutzen, sind Sie an dessen Nutzungsbedingungen gebunden, welche Sie vom Dienstleister erhalten. Unter Umständen müssen Sie ein Konto bei dem alternativen Dienstleister erstellen und ihm Ihre Bankkonto-, Kreditkarten- oder Debitkartendaten geben. Die Kosten für den Zugriff auf die Play4free-Spieldienste richten sich nach Ihrem Internetdienstanbieter. Bitte konsultieren Sie die Nutzungsbedingungen Ihres Internetdienstanbieters.

9. Vertragserfüllung. Virtuelle Währung steht Ihnen sofort nach Kaufabschluss zur Verfügung. Sind Sie in der Europäischen Union wohnhaft und kaufen ein Produkt oder einen Dienst von EA, haben Sie das Recht, Ihren Kauf innerhalb von vierzehn Kalendertagen zu widerrufen, beginnend mit dem Tag nach dem Kauf (“Widerrufsfrist”). Beachten Sie jedoch, dass Ihr Widerrufsrecht erlischt, wenn die Dienste vor dem Ende der Widerrufsfrist in Anspruch genommen werden. Beachten Sie bitte auch, dass Ihr Widerrufsrecht beim Kauf von virtueller Währung von uns erlischt, da unsere Dienste sofort nach Kaufabschluss ausgeführt werden. Diese Vereinbarung verleiht niemandem außer den Parteien dieser Vereinbarung Rechte oder Rechtsmittel. Laut geltendem Recht haben Sie unter Umständen weitere Rechte.

10. Nutzung und Ablauf virtueller Währung. Während Ihrer Lizenzlaufzeit haben Sie das Recht, virtuelle Währung gegen ausgewählte Play4free-Spielinhalte einzulösen. Wir garantieren nicht, dass ein bestimmtes Objekt, das als Teil der Play4free-Spieldienste angeboten wird, jederzeit oder zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar ist. Wir garantieren nicht, dass wir bestimmte Objekte über einen bestimmten Zeitraum anbieten. Wir behalten uns vor, unseren Bestand von Play4free-Spielinhalten zu ändern und zu aktualisieren, ohne Sie zu benachrichtigen. Wenn Sie Ihre virtuelle Währung vierundzwanzig (24) Monate oder länger nicht mehr genutzt haben und Ihr Konto über ein Guthaben von virtueller Währung verfügt, verfällt Ihre virtuelle Währung und Ihr Konto kann wegen Nichtgebrauchs gelöscht werden. Sobald Sie - oder wir, wie unten dargelegt - virtuelle Währung gegen Play4free-Spielinhalte eingelöst haben, können diese Inhalte nicht gegen virtuelle Währung, Bargeld oder andere Güter oder Dienste zurückgegeben, eingetauscht oder erstattet werden.

11. Play4free-Spielinhalte. Wenn Sie Play4free-Spielinhalte erwerben, erhalten Sie eine beschränkte Lizenz zur Nutzung der Play4free-Spielinhalte für Ihre persönliche, nichtkommerzielle Nutzung mit allen angegebenen, zulässigen Play4free-Spieldiensten, die wir gelegentlich bestimmen. EA behält alle Rechte, Rechtsansprüche und Anrechte an Play4free-Spielinhalten und allen anderen damit verbundenen Urheberrechten, Schutzmarken sowie andere dazugehörige Rechte am geistigen Eigentum. Diese Lizenz ist beschränkt auf die EA gehörenden geistigen Eigentumsrechte an den Play4free-Spielinhalten und schließt keinerlei Rechte an anderen Patenten oder geistigem Eigentum ein. Ihnen ist es nicht gestattet, Produktkennungen, Urheberrechtshinweise oder andere Hinweise auf geistiges Eigentum in den Play4free-Spielinhalten zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen.

12. Verfügbarkeit der virtuellen Währung. Virtuelle Währung darf nur von gemeldeten Staatsbürgern genutzt werden, die in einem Land leben, in dem die Nutzung und der Zugriff auf die Play4free-Spieldienste erlaubt sind. Virtuelle Währung darf nur von EA und auf von uns angebotenem Weg auf der/den betreffenden Website(s) oder auf sonst ausdrücklich autorisiertem Weg gekauft oder bezogen werden. EA behält sich vor, Ihre Anfrage(n) zum Kauf und/oder Erhalt virtueller Währung abzulehnen. EA behält sich weiterhin vor, eine Anfrage zum Kauf und/oder Erhalt virtueller Währung aus beliebigem Grund einzuschränken oder zu blockieren.

13. Kündigung und Suspendierung. Wir können Ihren Zugang zu virtueller Währung, den Play4free-Spieldiensten oder Ihrem Play4free-Spielkonto nach unserem eigenen Ermessen und ohne vorherige Benachrichtigung kündigen oder suspendieren, wenn (a) Sie dieser Vereinbarung oder den EA Nutzungsbedingungen nicht nachkommen, oder (b) wir einen sonstigen Betrug oder Missbrauch von Play4free-Spieldiensten und/oder virtueller Währung oder andere rechtswidrige Aktivitäten im Zusammenhang mit einem auf Sie registrierten oder von Ihnen genutzten Konto vermuten.

14. Einstellung der Dienste. Sie stimmen zu, dass EA die Verfügbarkeit virtueller Währung und der Play4free-Spieldienste jederzeit einstellen kann, ohne Ihnen gegenüber haftbar zu werden. Wenn wir die Play4free-Spieldienste nicht mehr unterstützen, benachrichtigen wir Sie mindestens dreißig (30) Tage im Voraus, indem wir eine Nachricht unter http://www.ea.com/2/service-updates veröffentlichen.

15. Gewährleistungsbeschränkung. DIE PLAY4FREE-SPIELDIENSTE WERDEN “WIE BESEHEN” ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. EA GIBT KEINE GARANTIE BEZÜGLICH DER PLAY4FREE-SPIELDIENSTE, DER PLAY4FREE-SPIELINHALTE ODER VIRTUELLER WÄHRUNG. SOWEIT RECHTLICH ZULÄSSIG, LEHNT EA ALLE VERTRAGLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN AB, DAZU GEHÖREN U. A. DIE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER HANDELSÜBLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, TITEL UND NICHT VERLETZUNG VON SCHUTZRECHTEN DRITTER. EA GIBT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG, DASS DIE FUNKTIONALITÄT ODER DER BETRIEB DER PLAY4FREE-SPIELDIENSTE, VON KONTEN ODER SUPPORT-SYSTEMEN UND -WEBSITES (ZUSAMMENFASSEND “EA-DIENSTE”) OHNE UNTERBRECHUNGEN ODER FEHLER STATTFINDET, DASS FEHLER BEI DEN EA-DIENSTEN BEHOBEN WERDEN, ODER DASS DIE EA-DIENSTE ODER DIE SERVER, DIE FÜR DIE VERFÜGBARKEIT DIESER EA-DIENSTE VERANTWORTLICH SIND, FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN ZUSTÄNDEN ODER KOMPONENTEN SIND. EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DIE EINSCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, WESHALB DIE OBIGEN EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIE GELTEN.

16. Haftungsbeschränkung. EA ÜBERNIMMT IN KEINERLEI HAFTUNG, EGAL OB DURCH VERTRAG, DELIKT, FAHRLÄSSIGKEIT, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE HAFTUNG ODER ANDERS BEGRÜNDET, FÜR SCHÄDEN JEDWEDER ART (U. A. DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-, FOLGE-, BESONDERE SCHÄDEN ODER SCHADENSERSATZ), DIE SICH AUS DER FUNKTIONALITÄT ODER DEM BETRIEB (ODER EINEM FUNKTIONS- ODER BETRIEBSAUSFALL) DER EA-DIENSTE, DER VIRTUELLEN WÄHRUNG ODER DEN PLAY4FREE-SPIELINHALTEN ERGEBEN, SELBST WENN EA AUSDRÜCKLICH AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG VON EA IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG DEN TATSÄCHLICHEN BETRAG, DEN SIE FÜR VIRTUELLE WÄHRUNG BEZAHLT HABEN. UNGEACHTET DES BISHER GESAGTEN STELLT KEIN TEIL DIESER VEREINBARUNG EINE EINSCHRÄNKUNG DER HAFTUNG VON EA IHNEN GEGENÜBER FÜR ARGLISTIGE TÄUSCHUNG, DURCH FAHRLÄSSIGKEIT VON EA ENTSTEHENDEN TOD ODER PERSONENSCHADEN ODER IRGENDEINE SONSTIGE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSSCHLIEßBARE ODER EINSCHRÄNKBARE HAFTUNG DAR. EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG ODER DEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS NICHT, WESHALB DIE OBIGEN EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIE GELTEN.

17. Rechtevorbehalt. EA behält sich vor, bei einem Verstoß gegen diese Vereinbarung oder die EA Nutzungsbedingungen sämtliche rechtlichen und technischen Schritte zu unternehmen, darunter die Verfolgung von Rechtsbehelfen in Zivilsachen und die Strafverfolgung. Eine mangelnde Durchsetzung dieser Vereinbarung oder der EA Nutzungsbedingungen unsererseits in jedem berechtigten Fall stellt keinen Rechteverzicht seitens EA dar.

18. Elektronischer Vertragsschluss. Sie bestätigen und stimmen zu, dass Sie mit dem Klicken von ‘Kaufen’ (oder ähnlichem) bei Ihrem Einkauf ein rechtskräftiges Angebot machen. Sie stimmen folgendem zu: (i) der Nutzung elektronischer Kommunikationswege zur Eingehung von Verträgen mit und Aufgabe von Bestellungen bei uns und (ii) der elektronischen Zustellung von Nachrichten, Regelwerken und Unterlagen für Transaktionen, die Sie online eingeleitet oder abgeschlossen haben. Sie haben das Recht, diese Zustimmung zu widerrufen, allerdings können wir dann Ihren Zugriff auf die Play4free-Spieldienste kündigen. Wenn Sie nicht einwilligen, Nachrichten elektronisch zu erhalten, müssen Sie Ihre Nutzung der Play4free-Spieldienste einstellen. Solange Sie online bei uns Bestellungen aufgeben, stimmen Sie zu, dass Sie Zugriff auf die nötige Software und Hardware haben, um elektronische Unterlagen von uns in Verbindung mit Transaktionen zu erhalten, die Sie online eingeleitet oder abgeschlossen haben.

Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, USA. EA Swiss Sàrl, Place du Molard 8, 1204, Genf, Schweiz